Kawan-kawan, ada seseorang yang ingin kukenalkan.
Tunggu. Apa itu?
Itu Marcel. Mau menyapanya?
Tidak, tak mau.
Ia lucu sekali. Kau dapat dari mana?
Temanku, Bethel, menyelamatkannya dari sebuah lab.
Itu sungguh kejam.
Kenapa ada orang tua yang memberi nama anaknya Bethel?
Hei, ada Ross di bokong monyet itu.
Ross, apa ia akan tinggal denganmu, di apartemenmu?
Ya. Di sana sangat sepi sejak Carol pergi, jadi...
Kenapa tak cari teman sekamar?
Entahlah. Saat mencapai usia tertentu,
memiliki teman sekamar rasanya...
Maaf, itu "pathet" yang dalam bahasa Sanskerta
artinya "cara hidup yang keren".
Semuanya, malam ini aku bawakan lagu baru.
Aku punya 12 lagu baru tentang bunuh dirinya ibuku
dan satu lagi manusia salju.
Sebaiknya dibuka dengan yang manusia salju.
- Hei, Joey. - Hei.
- Hei, Joey. - Hai, Kawan.
- Hei, Joe. - Bagaimana hasilnya?
Aku tak diterima.
Bagaimana bisa gagal? Kau Sinterklas tahun lalu.
Entahlah. Ada pria gemuk yang tidur dengan manajer toko.
Dia bahkan tak riang. Semua ini politis.
- Lantas kau jadi apa? - Aku jadi salah satu asistennya.
Itu sungguh seperti tamparan di wajah.
Kalian tahu mau apa untuk Tahun Baru?
Apa? Apa yang salah dengan Tahun Baru?
Bagimu tak ada yang salah. Kau punya Paolo.
Kau tak harus menghadapi tekanan berat liburan ini,
berusaha keras mencari apa pun dengan bibir
agar bisa mencium seseorang saat Tahun Baru tiba.
Astaga, aku bicara terlalu keras.
Asal tahu saja, Paolo akan di Roma Tahun Baru ini.
Jadi, aku akan sama menyedihkannya seperti kalian.
Seenaknya saja.
Aku bosan menjadi korban liburan Dick Clark ini.
Meniurutku tahun ini tak ada pacar, kita buat perjanjian.
Hanya kita berenam. Makan malam.
- Boleh. - Baiklah.
Aku berharap reaksinya sedikit antusias.
Baiklah.
- Phoebe, waktunya tampil. - Bagus.
Baiklah, hai. Para pengunjung, kembali atas permintaan,
Nn. Phoebe Buffay.
Hai. Terima kasih. Hai.
Aku mau memulai dengan lagu yang penuh arti bagiku saat ini.
Aku buat orang bermata batu bara Dan senyum yang sangat memukau
Bagaimana aku bisa tahu
Ibuku mati di dapur?
Abu ibuku Bahkan bulu matanya
Disimpan di kendi kuning kecil
Terkadang saat dingin
Aku jujur. Kau tak setuju.
Aku ingin bersin Dan sekarang aku...
Permisi? Ya, pria-pria berisik.
Ada yang ingin kalian sampaikan kepada kami?
Tidak, bukan apa-apa.
Jika begitu penting sampai harus dibahas saat aku bermain,
kuasumsikan penting untuk didengar orang lain.
Orang itu akan pulang membawa buku catatan.
- Bukan apa-apa. Aku hanya bilang... - Bisa lebih kencang?
Maaf.
Aku bilang ke temanku
bahwa kau wanita tercantik yang pernah kulihat.
- Dia bilang Daryl Hannah - Darryl Hannah.
adalah wanita tercantik yang dia pernah lihat.
Kubalas, ya, aku sangat suka dia di Splash,
tapi biasa saja di Wall Street.
- Dia film itu dia begitu gelap. - Terlalu gelap.
Walaupun Daryl Hannah secara umum cantik,
kau bersinar dengan sentuhan keanggunan.
Lalu kau mulai berteriak.
Baiklah, aku mau rehat dulu.
Kurasa pria itu akan pulang tak hanya membawa buku catatan.
Kemarilah, Marcel. Duduk di sini.
Pheebs, aku tak percaya dia belum menciummu juga.
Astaga, di kencan keenamku dengan Paolo
dia sudah menamai kedua payudaraku.
Aku terlalu banyak beri informasi?
Hanya sedikit.
David itu tipe peneliti. Dia sangat metodis.
- Menurutku itu romantis. - Aku juga.
Kalian pernah menonton An Officer and a Gentleman?
Ya.
Dia seperti kencanku saat menonton film itu.
Kecuali...
Kecuali dia lebih cerdas, lembut, dan manis.
Aku ingin selalu bersamanya.
Pagi dan malam. Malam dan pagi.
Serta momen khusus tertentu.
Tunggu dulu. Aku tahu ini mengarah ke mana.
Kau akan mengajaknya ke acara Tahun Baru, 'kan?
Kau mau melanggar perjanjian. Dia mau melanggar perjanjian.
Tidak.
Ya, boleh aku melanggarnya?
Ya, karena aku sudah mengajak Janice.
Apa?
Ayolah, ini perjanjian. Ini perjanjianmu.
Aku lepas kendali, paham? Tekanannya terlalu besar.
Tapi Janice? Itu seperti sejarah putus hubungan terburuk.
Aku tak bilang itu ide bagus. Aku bilang aku lepas kendali.
Hai, maaf aku telat.
Terlalu banyak lelucon.
Harus meledek Joey.
Sepatu yang bagus, 'kan?
Kau membunuhku.
Ross, dia bermain dengan sudipku lagi.
Dia takkan menyakitinya, 'kan?
Apa kau harus selalu membawanya kemari?
Aku tak mau meninggalkannya sendiri.
Kami bertengkar kali pertama pagi ini.
Kurasa ada hubungannya dengan aku pulang kerja larut.
Aku mengatakan sesuatu yang terlalu keras...
...dan dia melemparkan kotorannya.
Jika kau bekerja hingga larut, aku bisa menjaganya untukmu.
Itu bagus. Baiklah.
Tapi pastikan kau tampak ada, untuk mengawasinya, paham?
Bukannya kau mau membantuku.
Baiklah, tapi jika ia bertanya, aku tak mau berbohong.
Tapi kau tak bisa membuktikan teori ini.
Karena akselerator partikel saat ini
belum cukup kuat untuk menyimulasikan kondisi ini.
- Baiklah. Aku punya pertanyaan. - Ya.
Apa kau mau menciumku?
Itu pertanyaan yang valid
dan jawabannya, aku mau.
Ya, aku ingin menciummu.
Tapi, aku ingin ciumannya fenomenal,
yang terjadi di saat fenomenal, karena dirimu.
Tentu saja. Ya.
Benar. Tapi semakin lama aku menunggu,
ciumannya harus lebih fenomenal lagi.
Sekarang kita berada di situasi saat aku bisa saja
menjatuhkan semua barang di meja dan mengangkatmu ke atas meja.
Aku bukan orang yang spontan.
David, kurasa kau begitu.
Kau sebenarnya spontan, tapi penuh perhitungan.
- Sungguh? - Ya, aku yakin.
Kau lakukan saja. Jatuhkan barangnya dan angkat aku.
- Sekarang? - Sekarang juga. Hanya...
Baiklah.
Kau tahu? Ini sangat mahal.
Baiklah. Ini hadiah.
- Sekarang kau hanya merapikan. - Baiklah, tak usah pedulikan.
Kau mau kuangkat atau kau naik sendiri?
Aku bisa naik sendiri.
Coba jelaskan kepadaku,
apa arti "perjanjian tanpa kencan" bagimu?
Aku minta maaf, ya?
Chandler membawa pacar dan Phoebe juga.
Makanya kuajak Bobby Menyenangkan.
Bobby Menyenangkan, mantan pacarmu itu?
Ya.
Kau kenal Bobby Menyenangkan lain?
Aku kenal Bob yang menyenangkan.
Baiklah. Ini dia.
Tak ada ruang untuk susu.
Sudah. Sekarang ada.
Pada malam tanpa pacar kita,
kalian bertiga sudah punya pacar.
- Empat. - Empat.
- Lima. - Lima.
Maaf. Paolo naik pesawat lebih awal.
Ya, dan aku bertemu ibu tunggal seksi di toko.
Peri bisa berbuat apa?
Berarti hanya aku yang sendirian saat Tahun Baru?
Ayolah. Pestanya begitu besar takkan ada yang sadar pasangan.
Ini bukan yang kubutuhkan saat ini.
- Ada apa? - Tentang Marcel.
Ia terus menjauh dariku
Ia selalu berjalan, menyeret tangannya.
Itu sangat aneh. Semalam aku bersenang-senang dengannya.
- Sungguh? - Ya, kami bermain, menonton TV.
Akrobat itu sungguh luar biasa.
Apa?
Akrobat apa?
Dengan gulungan kaus kaki? Kupikir kau yang mengajarkannya.
Tidak.
Itu bukan apa-apa. Hanya gulungan kaos kaki.
Serta melon.
- Phoebe. Hai. - Hai, Max. Sudah kenal semua?
Tidak. Kau lihat David?
Tidak, dia belum kemari.
Jika kau melihatnya, suruh dia berkemas.
Kami harus ke Minsk.
- Minsk? - Minsk. Di Rusia.
Aku tahu letak Minsk.
Kami mendapat izinnya. Tiga tahun, semua biaya ditanggung.
- Kapan kau pergi? - Tanggal 1 Januari.
Halo?
- Hei. Hai. - Hai.
- Sedang apa di sini? - Max bercerita tentang Minsk.
Selamat. Sangat menyenangkan!
Ya.
Akan lebih menyenangkan jika kami pergi.
Kau tak pergi? Kenapa?
Katakan, David.
"Aku tak mau ke Minsk bekerja untuk Lipson,
Yamaguchi, dan Flank.
Tidak. Aku mau tetap di sini dan bermesraan dengan pacarku."
Baiklah, terima kasih, Max. Terima kasih.
Jadi, kau tak pergi?
Aku tak tahu. Aku tak tahu mau apa. Aku hanya...
Kau yang memutuskan.
- Jangan lakukan itu. - Kumohon.
- Jangan. Aku tak bisa memutuskan. - Tapi aku bertanya kepadamu.
- Tapi aku tak bisa. Kumohon... - Baiklah. Tetap di sini.
- Tetap di sini. - Tetap di sini.
Kau sudah semakin mahir.
Itu barang-barang Max.
Aku suka artisyok ini.
Jangan bilang apa isinya. Dietku dimulai besok.
Kau ingat Janice.
Sangat jelas.
- Hai. - Hai, aku Sandy.
Sandy, hai. Masuklah. Hei.
- Kau membawa anakmu. - Ya. Tak apa-apa, 'kan?
Pesta.
Binatang itu tak boleh masuk.
"Binatang itu"? Begini caramu menyapa tamu di pesta?
Jika aku datang membawa pacar baruku,
dia takkan diterima di sini?
Kurasa pacar barumu takkan buang air di meja kopi.
Ia sangat malu atas kejadian itu.
Paham? Baginya untuk berani kembali ke sini...
...seakan tak ada yang terjadi...
Baiklah. Jauhkan saja ia dariku.
Terima kasih. Ayo, Marcel.
Bagaimana jika kita membaur?
Baiklah, sampai jumpa nanti.
Astaga. Rachel, Sayang, kau tak apa-apa? Di mana Paolo?
Roma. Si berengsek itu melewatkan penerbangannya.
Lalu wajahmu meledak?
Tidak. Baiklah.
Aku di bandara ingin masuk ke dalam taksi
saat wanita pirang dengan buku saku ini
mulai berteriak kepadaku.
Sesuatu tentang dia duluan yang memanggil taksi.
Tak lama kemudian, dia menjambak rambutku.
Aku mulai meniup peluit
dan tiga taksi lainnya muncul.
Saat aku hendak masuk ke taksi, dia menjegalku.
Kepalaku terantuk trotoar dan bibirku terluka oleh peluit.
Semua orang bersenang-senang di pesta ini?
Apakah saus celupanku disantap?
Saat melihatmu di toko pekan lalu...
...itu mungkin pertama kalinya aku menelanjangi peri di benakku.
- Itu nakal. - Ya.
Hei, Anak-anak.
Lihat ia.
Bukan maksudku ia harus terus bersamaku semalaman,
tapi setidaknya sesekali hampiri aku.
Ternyata kau di sini.
- Kau kabur dariku. - Tapi kau menemukanku.
Ross, tolong potret kami.
Senyum. Kau masuk kamera Janice.
Bunuh aku sekarang.
Semuanya, Bobby Menyenangkan datang!
Bobby Menyenangkan!
Hei, Bobby.
Hei, maaf aku telat. Tapi kakekku...
...meninggal dua jam lalu.
Tapi aku tak dapat tiket pesawat sampai besok,
jadi, aku kemari.
Hei, Bobby Menyenangkan. Apa kabar?
Siapa yang meninggal?
Pemakamannya dengan peti terbuka.
Jadi, setidaknya aku masih bisa melihatnya.
Aku akan menciumnya
dan menuliskan "bersatu kembali" dengan glitter.
Baiklah, Janice, cukup sudah!
Janice?
Hei, Janice?
Saat aku mengundangmu ke pesta ini, itu bukan berarti kita...
Tidak.
- Maaf, kau salah paham. - Astaga.
Dengarkan aku, Chandler.
Suatu saat, itu merupakan kesempatan terakhir kau bersamaku.
Bisa berikan kameranya?
- Hai, Max. - Yoko.
Kuputuskan pergi ke Minsk tanpamu.
Rasanya akan berbeda,...
...tapi tetap di Minsk.
Selamat Tahun Baru.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau harus ke Minsk.
Tidak, aku tak pergi ke Minsk.
Kau harus ke Minsk.
Kau pantas ke Minsk. Jangan menetap hanya karena aku.
Aku bisa. Jika aku pergi, berarti hubungan kita berakhir.
- Aku tak bisa putus darimu. - Ya, kau bisa.
Bilang saja, "Phoebe, aku menyayangimu,...
...tapi pekerjaanku sangat penting. Itu yang harus kulakukan sekarang."
Kubalas, "Pekerjaanmu? Teganya kau mengatakan itu?"
Lalu kau menjawab, "Ini sangat berat bagiku,
tapi tak ada pilihan lain. Bisakah kau mengerti?"
Kemudian kubilang, "Tidak. Aku tak bisa mengerti."
Maaf.
Kemudian kau merangkulku.
Kau merangkulku.
Maaf.
Lalu kau bilang kau mencintaiku dan takkan melupakanku.
Tidak, aku takkan melupakanmu.
Lalu kau bilang ini hampir tengah malam dan kau harus pergi
karena kau tak mau memulai Tahun Baru denganku
jika tak sampai akhir.
Aku akan merindukanmu, Pria Ilmuwan.
Hai, Dick Clark melaporkan langsung di Times Square.
Kami ditutupi potongan kertas di Times Square.
Setiap tahun bertambah besar dan lebih baik.
Ini dia, Anak-anak.
Kemudian burung merak mematukku.
Kumohon cium aku di tengah malam.
Kau melihat Sandy?
Aku tak tahu harus bilang apa,
tapi dia bermesraan di kamar Monica dengan Max,
si ilmuwan itu.
Lihat itu. Aku tak tahu cara memberitahumu.
Hei, Semuanya, bolanya mulai turun.
- Apa? - Bolanya jatuh.
Dalam 20 detik akan masuk tengah malam.
Momen kebahagiaan bersama kita.
Sepertinya perjanjian tanpa kencan berhasil.
Semua orang terlihat senang. Aku benci itu.
Tak semuanya senang. Hei, Bobby.
Satu. Selamat Tahun Baru!
Aku hanya ingin bilang saja.
Aku bukan ahli berhitung, tapi aku percaya ada tiga wanita
dan tiga pria di sini.
Aku tak mau mencium siapa pun malam ini.
Aku tak bisa mencium siapa pun.
Jadi, aku mencium semua orang?
Tidak. Kau tak bisa mencium Ross.
- Dia kakakmu. - Benar.
Bagus. Jadi, semua orang dicium kecuali aku.
Baiklah. Seseorang cium aku.
Sseorang cium aku. Ini tengah malam.
Baiklah.
Sudah.
Aku sangat ingin hubungan kami akur.
Aku masih ingin.
Mengganti popoknya. Mengambil kutu-kutunya.
Tapi ia tak peduli kepadaku.
Sulit menerima sesuatu yang sangat kau sayangi
tak menyayangimu balik.
Kurasa wanita sialan itu mematahkan gigiku.